La même info présentée par l'AFP et Le Soir sur le village Deir al-Hatab

Première curiosité:
Le titre en anglais de l'article de l'AFP: "Settlers deny ruining Palestinian olive grove with sewage" à comparer avec la brutalité de l'intitulé en français "Des milliers d’oliviers infectés par les égouts d’une colonie en Cisjordanie".

C'est en tout cas comme ça qu'on le trouve sur Internet et c'est ainsi que Le Soir (26/10/2010) a intitulé son article:

"Des milliers d’oliviers appartenant aux habitants d’un village palestinien du nord de la Cisjordanie ont été détruits après avoir été inondés par les égouts d’une colonie juive voisine. Les villageois n’ont découvert le désastre que mardi, l’armée israélienne leur ayant permis pour la première fois depuis un an de se rendre dans l’oliveraie dont l’accès leur est très souvent interdit en raison de la proximité de la colonie d’Elon Moreh, a précisé le maire Abdel Karim Hussein. "Ils ont été autorisés à aller dans leurs champs ce matin et quand ils sont arrivés le propriétaire pouvait à peine distinguer sa terre, inondée par les eaux d’égout et les produits chimiques", a-t-il dit. "Plus de 2.000 arbres sont morts et ils ne peuvent pas cueillir sur les autres", a-t-il indiqué."
_____
Malheureusement, Le Soir présente une information tronquée et totalement à charge d'Israël en omettant de faire état de démentis (Scienes et Avenir et La Tribune de Genève, AFP) :

"[...] Mais un porte-parole des colons du nord de la Cisjordanie, David Ha Ivri, a assuré à l'AFP qu'il était "impossible" que les eaux usées puissent provenir de l'implantation voisine d'Elon Moreh, imputant les dégâts à des "villages palestiniens proches". [...] Selon le porte-parole des colons, "Elon Moreh dispose d'un système d'égouts très avancé qui coûte des centaines de milliers de shekels (le shekel valant environ 25 cents de dollars ou 20 centimes d'euro, NDLR)".  "L'eau est traitée puis réutilisée à l'intérieur pour notre propre agriculture", a-t-il ajouté, écartant tout risque de débordement accidentel sur l'oliveraie, située à 500 mètres de la colonie et 2 km du village."

Mais visiblement les choses n'en resteront pas là.  L’AFP accusée de diffamation