samedi 29 mai 2010

'Le Soir' altère une citation qui évoque le calvaire de Guilad Shalit

Inommable !

Citation reprise d'un article paru dans Le Soir (Blocus à Gaza : du yaourt mais pas de café) basée sur une dépêche d'AP :

"Raed Fattouh rapporte que lorsque des responsables palestiniens demandent aux Israéliens pourquoi certains produits sont autorisés et d’autres pas, ils se voient répondre : "Faites tomber le Hamas et nous lèverons le blocus". [Citation complète: "Libérez Schalit et faites tomber le Hamas."] Et d’ironiser : « Mais bon, si vous voulez faire un dîner au saumon, il n’y a pas de problème »."

La citation contenue dans l'article d'Associated Press (Israel's Gaza blockade baffles residents)

"Sometimes we ask (the Israelis) why some things are banned," Fattouh said. "'Release Schalit and make Hamas step down and then we'll lift the blockade,'" he said, quoting Israeli officials. "But there's no problem if you want to have a salmon dinner.""

Et cette phrase n'est pas non plus reprise par Le Soir :

"Officials say the blockade also constrains Hamas' ability to rule and pressures it to release Sgt. Gilad Schalit, an Israeli soldier held captive for four years."

______________
"Le dimanche 25 juin 2006, à 5h40 du matin, un groupe de terroristes palestiniens franchit la frontière entre la bande de Gaza et Israël – utilisant un tunnel creusé au sud de la bande de Gaza, près de Kerem Chalom – et a attaqué une position militaire située en territoire israélien.

Le commando de huit Palestiniens armés a pénétré sur une centaine de mètres en territoire israélien et s’est séparé en trois groupes. Le premier groupe tira sur un véhicule blindé vide sans faire de victimes. Le second groupe attaqua, à l’aide tirs et d’explosifs, un poste d’observation de la Patrouille du désert : trois soldats israéliens furent blessés. Au même moment, un missile et des grenades furent lancés sur un tank stationné à proximité : Guilad Shalit était l’un des quatre membres l’équipage. Le missile heurta l’arrière du tank entraînant la mort du commandant et d’un soldat ; un autre soldat fut blessé. Guilad Shalit, blessé à l’épaule, fut enlevé et emmené par les terroristes dans la bande de Gaza.

Les auteurs de l’enlèvement étaient membres :
- des Brigades Izz ad-Din al-Qassam, la branche militaire du Hamas, le parti dirigeant du gouvernement palestinien,
- des Comités de la Résistance populaire qui incluent des membres du Fatah,
- du Jihad islamique et du Hamas ansi que de l’Armée de l’Islam.

Jusqu’à présent, aucune information n’a été fournie sur l’état de santé de Guilad et les Palestiniens se sont toujours opposés à ce que la Croix Rouge internationale ou une autre organisation humanitaire lui rendent visite." (Liberté pour Guilad)

ASBL Soutien Belge à Guilad Shalit

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire